This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '09 esl>eng empastamiento pasty skin/pastiness pro closed ok
- Nov 14 '09 esl>eng dominada less favorable pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>por hormones have been sufficiently damaged hormônios foram danificados o suficiente para que... pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>por at 15 mg/kg ip qdX5 a 15 mg/kg, por via intraperitoneal, uma vez ao dia durante 5 dias pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>por reconstitution of the vials reconstituição [do conteúdo] das ampolas pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>por steroid tapering visits visitas para redução gradual da dose de corticoides pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>por Nose Cold resfriado pro closed ok
4 Nov 6 '09 por>eng velamento labial lip competence pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>por needle localization mammography mamografia para posicionamento de agulha pro closed no
4 Oct 25 '09 por>eng baixos índices no DES low DES scores pro closed ok
- Oct 25 '09 por>eng eram indicadores de were indicative of pro closed ok
4 Oct 25 '09 eng>por heather Heather pro closed no
- Oct 24 '09 por>eng azoburina azorubine pro closed ok
4 Oct 24 '09 por>eng HB: secreção c/ aspecto... BH: XXX-looking secretion... pro closed ok
4 Oct 23 '09 por>eng Hemoptise A/E hemoptysis (diagnosis pending) pro closed ok
- Oct 23 '09 por>eng ext. seco tit 3-4% iridoide (100mg) dry extract, titrated to 3-4% iridoids (100 mg) pro open no
- Oct 23 '09 esl>eng vinculación interna withdrawn behavior pro just_closed no
- Oct 16 '09 eng>por Exhale with “hiss”, continuing that expansion sibilo pro closed no
4 Oct 14 '09 eng>por Recombinant Human Erythropoietin Alpha Injection eritropoetina alfa humana recombinante para injeção pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>por For i.v./s.c. use only exclusivamente para uso intravenoso ou subcutâneo pro closed ok
- Oct 12 '09 eng>por Recombinant Human-Granulocyte colony Stimulating Factor ) filgrastim jecton filgrastim (fator estimulador de colônias de granulócitos humano recombinante) [para] injeção pro closed ok
4 Oct 7 '09 por>eng falantes speaking mediums pro closed ok
4 Oct 7 '09 por>eng incorporar espíritos channeling pro closed ok
- Oct 6 '09 por>eng secreção de abscesso abscess fluid pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>por thumb clamp pinça rolete pro closed no
4 Oct 2 '09 por>eng escala categórica de avaliação da dor categorical (pain assessment) scale pro closed ok
3 Oct 1 '09 eng>por vertical splitting of core fratura vertical pro closed ok
4 Oct 1 '09 por>eng audiência clairaudience pro closed ok
4 Oct 1 '09 por>eng perturbações disturbances pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>por light face foco pro just_closed no
4 Sep 30 '09 por>eng mediunidade mediumship/medianimity pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>por cultural techniques (in this context) métodos culturais pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>por leaflet probe sonda para mobilização do(s) folheto(s) pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>por 10 weight% tungsten tungstênio a 10% em peso pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>por swage fundo pro closed no
4 Sep 20 '09 por>eng SS + 2/4 em BEEB grade 3/6 systolic murmur at the LLSB pro closed ok
4 Sep 19 '09 por>eng aguardo [and] aguardo vaga na uti awaiting ICU bed pro closed ok
4 Sep 19 '09 por>eng BH: 666 ml FB: 666 ml pro closed ok
4 Sep 19 '09 por>eng expansão c/SF 0,9% 500 ml bolus of NS stat pro closed ok
4 Sep 17 '09 por>eng AC [upward arrow] + 2/4 enlarged cardiac silhouette pro closed ok
- Sep 16 '09 por>eng Conduta diagnóstica / CD diagnostic work-up pro closed ok
4 Sep 15 '09 por>eng receituário médico de controle especial controlled substance prescription form pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>por external strain gauge transducer extensômetro (externo) pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>por Mesh - in this context malha pro closed ok
3 Sep 14 '09 eng>por central line bridge como acesso temporário em paciente com indicação de cateter venoso central pro closed ok
4 Sep 12 '09 por>eng em 2 tempos regular cardiac rhythm with normal heart sounds pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>por life-table analysis análise das tábuas a(c)tuariais pro closed no
4 Sep 4 '09 eng>por Morselizer goiva pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>por urea splitting organisms bactérias desdobradoras da uréia pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>por piercing piercing pro closed no
Asked | Open questions | Answered